Sunday, October 8, 2017

Konknni borovpian ani vachpian uchchar somzun gheunk zai : Fr. Ave Maria Afonso
Pustok prodorxonak boro protisad

Majorda : Borie toren Konknnicho vapor zatolo zalear protiek borovpian ani vachpian adim uchchar somzun gheunk zai ani bhxechem nem’ pallun aplem sahit’ya rochunk zai.  Toxench  itlo thokos gheun pois-poisul’lea ganvamni vochun Konknnichi zagrutai korpi Dalgado Konknni Akademichi Konknni mogiamni tust korunk zai kiteak hie Konknni Zagrutai Karyavollimni te je mahiti ani xikvonn ditat ti soglleank khub mohotvachi asa, oxe ugdar Majorddechea Mother of God Firgojecho padr vigar Fr. Ave Maria Afonso hannem kaddle.  Dalgado Konknni Akademin (DKA) ghoddoun haddlolie Konknni Zagrutai Karyavollint to uloitalo.  Tache borabor DKA Odheokx Tomazinho Cardozo, Chittnis Vincy Quados, Bhanddari Celso Fernandes ani Irene Cardozo hajir aslim.

Protiek borovpian nitt toren Konknni borounchie khatir DKA-n ‘Romi Lipint Borovpiank ani Vachpiank SANGATI’ hem pustok uzvaddailam ani tem lokam meren pavonk zai mhunn oslea karyavollimni tacho prosar zata. DKA-cho Chittnis ani borovpi Vincy Quadros hannem thodde bhitor hea pustokacho attap diun Romi lipint Konknni borounk ani vachunk koxie toren hem pustok vaprunk zata, tacher udahoronnam diun ulovp kelem.  Hea vellar khas toyar kelolim vachpam kaim zonnam koddlean vachun ghetlim ani vachtanam kednam goddbodd zata tacherui somzonni dili.

Uprant GKA-n uzvaddailolea ‘Amche Dobaje Amchim Amontronnam’ hea amontronnachea nomunea pustokachi ani Amche Dobaje ani Amchim Gitam’ hie gitanchie CD-chea karyancher uzvadd ghalun DKA-cho Odheokx Tomazinho Cardozo hannem mahiti dili ani amchea dobajeam vellar gavunk mellpi hie Audio CD-intlim 5 mukhel gitam mhunnon dakhoilim je vorvim lokamni aplea jivitant tancho vapor korcho. 

100 voir hajir aslolea lokamni hea DKA-chea vaurachi tokhnnai keli ani bore bhoxen Konknni borounk xikounk zata zalear ‘Sangati’ pustokacher ek kurs ghoddoun haddcho mhunn magnni keli, jika DKA-n maneotai dili.

Hajir aslolea lokamni DKA-n ghoddoun haddlolea pustok prodorxonacho boro asvad ghetlo ani pustokam viktim gheun tannim vachpachi umed dakhoili.

Boro protisad mell’llolie hie karyavollichea xevottak Celso Fernandes-an soglleanche upkar mandle.

*******

Vincy Quadros haka Konknni Bhasha Mandal-acho JOSE PIEDADE QUADROS yadostik
KARYAKORTO PUROSKAR bhettoilo

Moddganv : Oxem chukun ghoddtta ki konn eklo aplea soireanchea vo mogacheachea nanvan eke sonsthe vorvim puroskar sthan korta ani kednam tori to takach favo zata.  Hanga oxench ghoddlem.

Sumar 2010 vorsak Vincy Quadros-an Konknni Karyakorto Puroskar sthapon kelo ani to Konknni Bhasha Mandal-an dovorcho mhunn agro kelo.  Oxem korpachem karonn aslem ki Gõychio fanki sonstha tornatteank puroskar diatalio ani 60 vorsam pirai humploleank puroskar ditali.  Mhunnje 40 tem 60 vorsam sokol pirayeche modlie pirayechea tornatteank umed divpak seva puroskar nasle.  Zoxem tornatteank puroskar diun umed haddttat toxech hea pirayechea tornatteankui umed divpachea hetun ho puroskar sthapon kelolo.

Fattlim sat vorsm vingodd vingodd vattharantlea modlea voyachea karyakorteank puroskar bhettoile uprant hea vorsak toch puroskar Vincy Quadros-ak favo zalo.

Ho puroskar 30 Setembr 2017 disa Mandal-achea Vorsuki Disa Moddganvchea Ravindra Bhovonant jyextth Konknni Lekhok Pundalik Nayak hanchea hatantlean bhettoilo.  He khatir Vincy Quadros hannem apnnak Konknnichem kar'ya korunk dilole bod'dol Goa Konknni Akademi, Dalgado Konknni Akademi ani Konknni Bhasha Mandal hanche upkar mandle ani aplea karyachi dokhol ghetlole bod'dol Konknni Bhasha Mandal-ache upkar mandle.
Bannavle Konknni zagrutai zali
Bannavle : Apounnem zaitea zonnank asta punn thoddeankuch tem favo zata.  Dekhun asat tannim zannkarancho boro faido kaddcho ani Konknni bore bhoxen vachchi ani borounchi, toxench ticho amchea ghora ghoramni vapor korun ti samballun dovorchi oso ulo Bannavlechea Patrocin Kopelacho kopelanv Eremito Coutinho hannem marlo.  Dalgado Konknni Akademin ghoddoun haddlolie ‘Konknni Zagrutai’ karyavollint to uloitalo.  Tache borabor DKA-cho Odheokx Tomazinho Cardozo, Chittnis Vincy Quadros, Bhandari Celso Fernandes, Somiti vangddi Sonia Gomes ani Irene Cardozo hajir aslim.

Vincy Quadros-an ‘Romi Lipint Konknni Borovpiank ani Vachpiank Sangati’ hea pustokacho adhar gheun boroitanam ani vachtanam mukhelponnan koslio chuki zatat tacher uzvadd ghalo ani tio chuki zainam zaunk kosli zotnai gheunk zai he vixim mahiti dili.  Uprant kaim utare hajir asloleam koddlean vachun ghetle ani vachtanam kosli sadurtai ballgunk zai tacherui uzvadd ghalo.

Uprant Tomazinho Cardozo-n DKA-n uzvaddailolea ‘Amche Dobaje Amchi Amontronnam’ hie pustikechi ani ‘Amche Dobaje ani Amchim Gitam’ hie Audio CD-chi mahiti ditanam tancho vapor korun Konknni jiber khellounk upai sanglem.  Tech borabor CD-ntlim thoddim gitam vazoun dakhoilim ani tim Irene Cardozo-chea sangatan hajir asloleam koddlean mhunnon ghetlim.

Amchea jivitant Konknni vaprunk zai ani ticho sarko upiog korunk zai, dekhun ami borovpak ani vachpak xikonk zai mhunn hajir asloleamni aplem mon ugtailem.  Hea vellar DKA-n ghoddoun haddlolea pustok prodorxonak boro protisad mell’llo.
                              *************
Dil’lichie Sahitya Akademin Romi Konknnik maneotai diunk zai : Premanand A. Lotlikar
DKA-n teg novea borovpianchim pustokam uzvaddailim

Ponnje : Dil’lichie Sahitya Akademin Romi Konknnik maneotai diunk zai ani Dalgado Konknni Akademichi dokhol gheunk zai, nam zalear tiche Gõyant jitlio karyavolli zatat, thoim virodh prodorxonam korpachi toyari korchi poddttoli oso ixaro Dalgado Konknni Akademicho adlo Odheokx Premanand A. Loltlikar hannem dilo. Teg novea borovpianchim ‘Kombri Yeuzonn’-e khala chhaplolea pustok uzvaddaunnie dobajeak Mukhel Soiro mhunn to uloitalo. Tache borabor machier  DKA-cho odheokx Tomazinho Cardozo, Up-odheokx Fr. Conceicao D’ Silva, Chittnis Vincy Quadros, Bhanddari  Celso Fernandes, toxinch pustokanchim borovpi Afonso Braganza, Annie de Colvale ani Kavita Pereira hajir aslim.

Ho dobazo 16 Setembr 2017 disa DKA-chea Reginald Fernandes Conference Hall-ant zalo.  Hea vellar uzvaddak ailolim pustokam zaun asat Annie de Colvale hacho ‘Umalle’ ho kovita jhelo, Afonso Braganza-cho ‘Mhojea Paicho Fat’ ho kotha songroh ani Kavita Pereira-acho ‘Kallzantle Umalle’ hem kovita pustok.  ‘Umalle’ pustokacher Stanley Vaz, ‘Mhojea Paicho Fat’ pustokacher Menino Almeida zalear ‘Kallzantle Umalle’ hacher Saynex D’ Souza hannem apaplie  toren pustokancher vichear manddle.  Tech borabor tegaim borovpiamnii aplem mon ugtem kelem.

DKA Odheokx Tomazinho Cardozon Sahitya Akademichea karyavollincher virodh prodorxon korunk fattim ravpachi goroz ugtaili ani poilim apunn tankam chitt boroun tanchio yeuzonno Romi lipintlea borovpiank mellunk ani her upkromamni DKA-k vanttekar korun gheunk magnnim kortolom  mhunn sanglem.

Heach vellar DKA-chea ‘Gõycho Pormoll’ nemalleachea dusrea ankachi uzvaddavnni zali ani tache vixim Chittnis Vincy Quadros kholayen mahiti dili.

Survek Up-odheokx Fr. Conceicao Silva hannem yeukar dilo zalear Bhanddari Celso Fernandes-an upkar mandle.  Mathew D’ Souza-n sutrsonchalon kelem.

                              ********************
Renver Borovp atam, khoddpar borovp zalem! : Arsebisp Filipe Neri Ferrão
Pri. Martinho Noronhachem ‘Renver Borovp ’ pustok uzvaddailem

Ponnje : Ek borovpi eka potrak aplem sankoll-borovp vo feature article neyamit dhaddtta tednam, tem ek renver borovp koxem asta, lok tem vachta ani nemallem vo disallem kon’xak uddoita. Tem magir porthun hatant dhorpachem nasta. Renver boroil’le porim, borim-borim borovpam visor-dobeant poddttat. Punn hem Renver Borovp atam, khoddpar borovp zalem! Tem atam fuddlea pillgank pasun vachunk melltta toxem urlem, oxe udgar Gõy ani Damanvcho Arsebisp Filipe Neri Ferrao hannem ‘Renver Borovp’ hea pustok uzvaddaunnie vellar ugtaile.  Tanche borabor machier DKA-cho Odheokx Tomazinho Cardozo,  Chittnis Vincy Quadros, Bhanddari Celso Fernandes ani pustokachem Sonkolon ani Sompadon korpi Dale Luis Menezes.  

Pri. Freddy J. Da Costa - hachea yezmanponna khala zolmak ailolie Akademin survatekuch thaun Konknni bhas samballunk, tigounk, ticho ukhkhol korunk ani hie vorvim Gõykarancho svabhiman, Gõychi osmitai ani sonskrutai zagounk paulam marliant, hem sogllem polleun jivak anond bhogta ani aiz Akademichea hea thar naslolea vaurant anik ek paul marun eka sompun gelolea navadik padrichi eke bhoxen sahityik xrod’dhanjoli ompli mhunn tannem khuxalkai veokt keli.

Amche modem porzollit otmik, gonvllik ani totvgineanik fuddariponn diit jiyelolea ani 1954 vorsa, Gõychea Mhadhormprantachie sevek  yadnik koso maklolea Sorgest Pri. Martinho Noronha-achi mahiti ditanam Arsebispan mhunnlem ki eka vorsa bhitor taka Sá de Bandeira hie diosezichea Bispan apnnaxim  yadniki muniarponn cholounk apoilo. Tea tempar Angolachea Sá de Bandeira dhormprantacho Gõykar Bisp Bhouxrextth Altino Ribeiro de Santana hannem taka Raiturchie Siminarint Professor astanam xikoilolo ani tache gunn vollkhun padri zatoch taka apnna fuddeant vhelolo.  Sumar vis vorsam Afrikek vavurle uprant, Padr Martinho Gõyam portholo ani to ek boreantlo boro sermanvkar vo pregador mhunn tachem nanv gazonk laglem. Ghorant Purtugez bhas ulovpi, Raiturchie siminarint Purtugez bhaxent xiklolo ani vis vorsam Gõyam bhair ravun legit borie Konknni bhaxent sermanv korta mhunn soglleankuch ojap zalolem. Unch-unch xobd, chuki-mekllem veakoronn, khol niyall ani unchle-unchle vichear manddun ani hanga-thõi hanspachim pil’lam lavun to sermanv kori, hem tachem khaxeponn aslem.

Mukhar uloitanam Arsebispan sanglem ki thoddea tempan tachem Renver Borovp Vavraddeanchea Ixttacher ani Diocesan Bulletin Renovação-acher dixtti poddunk laglem. Tea tempar Renovação Purtugez bhaxen chhapun yetalem. Ani Padr Martinhan, Evangelho nas Malhas da Vida -- hea mathallea khala ek lekhanchi sankoll suru keli. Dispott’ttea jivitant, barik-sarik ghodditamni koxie toren Jezuchi xikovnn vo Xubhvortoman amchean jiyeum-yeta hachie voir to niyall korit ani hea sonvsarant amchem jivit koxem jiyeunchem hachie voir unch-unch vichear manddun lokancho nanvvosto xikovpi vo margdorxon diupi  zaunk paulo. Tannem sobit Konknni borabor Purtugez, Hindi ani Inglez bhaxentui zaitem borovp kelem oxii Arsebispan mahiti dili.

Dale Luis Menezes hannem pustoka vixim mahiti dili.  Tomazinho Cardozo hannem yeukarachem ulovp kortanam oxe jyextt borovpi zanchim borovpam lipon asat, tim mukhar haddlear DKA tim pustok rupan chhapun haddunk toyar asa mhunn jahir kelem.

Celso Fernandes-an soglleanche upkar mandle zalear Vincy Quadros-an sutrsonchalon kelem.
                                                  *********


Monday, July 31, 2017

Injustice done to Roman script : Adv. Radharao Gracias
DKA marks Fr. Freddy J. Da Costa Memorial Day : Gulab awards presented
Margao: It is Roman script using Christians from Salcete in large numbers who have faced the problems during language agitation but due place was not given to the Roman script of Konkani in the Official Language Bill. Christians were used for the purpose.  Those who sacrificed their lives during language agitation were Christians.  They were chargesheeted and I had represented for about 70 suits against them.  Konkani is the only language of Goa and I had moved a Private Member Bill in the Assembly to give recognition to Romi Konkani, said Adv. Radharao Gracias, Ex. M.L.A. of Nuvem on the occasion of 64th Birth anniversary of Fr. Freddy J. Costa. The function has been jointly organized by Dalgado Konknni Akademi (DKA) and Fr. Freddy J da Costa Memorial Trust.
Others present on the dais were Calangute M.L.A. Michael Lobo, DKA President Tomazinho Cardozo, Vice President Fr. Conceicao D Silva, Secretary Vincy Quadros, Heritage Activist Prof. Prajal Sakhardande and Trust President Willy Goes.   Deputy Speaker Michael Lobo, senior tiatrist Jessie Dias and noted Konknni writer, novelist and folk artiste Jess Fernandes were presented the Gulab Awards for 2017.
            Michael Lobo is the “Gulab’s Personality of the year’, Jessie Dias is selected as “Gulab Tiatrist and Jess Fernandes is the ‘Gulab Writer of the year’.   The awards were presented by Chief Guest Radharao Gracias.
Fr. Freddy J da Costa Memorial Lecture on the subject ‘Gõycho Ithas Ani Daiz: Purvil’lea Kalla Thaun 2017 Meren’ was delivered by Prof Prajal Sakhardande, a  heritage activit.
Michael Lobo thanked the organizers for choosing him for the personality of the year award. “ The language issue of Goa needs participation of parents and a patient hearing of all the stakeholders. I will make sure that the issue is solved”, he said. Tomazinho Cardozo also spoke on the occasion. 
            Fr. Silva welcomed the gathering while Willy Goes proposed vote of thanks.  Function was compered by Vincy Quadros. It ended with national anthem.  Various personalities from various walks of life attended the function.

*******

Monday, July 24, 2017

DKA-N KELO VINCY QUADROS-ACHO BHOUMAN

Ponnje : Halinch Kendr Sahitya Akademin Gõycho fanki Lekhok Vincy Quadros haka aplo Bal Sahitya Puroskar jahir kelo ani Gõychea sahityik sonvsarant ek khuxalkayechem vatavoronn nirmann zalem.  Vincy Quadros zorui Devnagri ani Romi hea donui lipiamni boroita, zalear pasun tachem chodd borovp Romi lipint zata.  Taka 'Jaduchem Pettul' hea Devnagri lipintlie bhurgeanchie Kadomborik ho Bal Sahitya Puroskar favo zala.  Khorem mhullear  hem mull Romi lipintlem borovp jem Michael Gracias sompadit 'Jivit' mhoinalleantlean kisti-kistin uzvaddak ailolem.

Hachi dokhol gheun Dalgado Konknni Akademin Julai 20vier 'Fr. Freddy J. Da Costa Ugddas Dis'-a Moddganvchea Ravindra Bhovonant Vincy Quadros-acho Kalangutt-cho amdar Michael Lobo hanchea hatantlean bhouman kelo.  Hea vellar Nuvencho adlo amdar Adv. Radharao Gracias, DKA-cho Odheokx Tomazinho Cardozo, Up-odheokx Fr. Conceicao D' Silva, Daiz chollvollkar Prajal Sakhardande ani Gulab Trust-acho Odheokx Willy Goes  hajir asle.

DKA-cho Odheokx Tomazinhon Vincy Quadrosacho bhouman korpachem karonn sangtanam hi gozal itlench dakhoun dita ki amchie Romi lipintlem sahit'ya raxttrik paunddear spordha korunk patr asa ani puroskar mellovpa itlem dorjedar asa. Mull Romi lipintlea sahityak Kendr Sahitya Akademicho puroskar mellop mhullear Dalgado Konknni Akademik ani Romi lipik gorv bhogta oxei udgar tannem hea vellar kaddle.

Konknni bhaxentlo fanki lekhok Vincy Quadrosan aizver 24 pustokam boroileant, tantuntlim 6 pustokam lipiantor kelolim asat.  To ek bhaxantorkar ani Konknni chollvollkar.  'Romi Lipint Konknni Borovpiank ani Vachpiank SANGATI' hem ek tachem mohotvachem pustok asa.  He adim tachea 'Fuldanni' hea kotha-songrohak Konknni Bhasha Monddol puroskar, 'Turo' hea kotha-songrohak Thomas Stephens Konknni Kendracho Puroskar, 'Porsum' hea bhurgeeanchea kotha-songrohak Goa Konknni Akademicho Puroskar favo zaleat. He xivai Konknni mollar taka anik zaite lhan-vhodd puroskar ani bhouman favo zaleat.
-------------